reis bijvoorbeeld

n. onderbreking; doorbraak; pauze; inbraak; kans; wijziging; (in computers) overbrugging, stoppen en starten van een nieuw deel in een document

v. breken; stuk slaan; verbreken; inbreken; stoppen, aflasten

[ breek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  onderbreking ⇒ verandering, breuk; 〈 elektriciteit〉 stroomonderbreking/storing

2  uitbraak ⇒ ontsnapping; 〈 wielrennen〉 demarrage

3 〈 tennis〉 servicedoorbraak

4 〈 informeel〉 kans ⇒ geluk

5 〈 biljart〉 serie

6 〈 biljart〉 openingsstoot

♦voorbeelden:

1   a break for lunch • een lunchpauze

     there was a break in the weather • het weer sloeg om

     without a break • onophoudelijk, zonder te stoppen

2   make a break for it • proberen te ontsnappen

4   bad break • pech, tegenvaller

     lucky break • geluk, meevaller

     give someone a break • iemand een kans geven (om zichzelf te bewijzen), iemand een plezier doen

→ clean clean/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  het breken

2  het aanbreken 〈 van dag〉

♦voorbeelden:

2   break of day • dageraad, ochtendgloren

————————

〈broke [ brook], broken [brookən]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1  breken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ kapot gaan, het begeven

2  ontsnappen ⇒ uitbreken; 〈 wielrennen〉 demarreren

3  pauzeren

4  ophouden ⇒ tot een einde komen, omslaan 〈 van weer〉

5  plotseling beginnen ⇒ aanbreken 〈 van dag〉; losbreken, losbarsten 〈 van storm〉

6  bekendgemaakt worden 〈 van nieuws〉

7  zich verspreiden ⇒ uiteengeslagen worden 〈 van troepen〉

8  plotseling dalen ⇒ kelderen, ineenstorten 〈 van prijzen op beurs〉

♦voorbeelden:

1   the abscess broke • het abces brak door

     his voice broke • hij kreeg de baard in zijn keel

     the box broke open • de doos barstte open

     break with • breken met 〈 traditie, familie bijvoorbeeld〉

2   break free/loose • ontsnappen, losbreken

4   the frost broke • het hield op met vriezen, het ging dooien

5   and then the storm broke • en toen barstte de storm los

     break into a gallop • plotseling gaan galopperen

¶ 〈informeel; ook handel〉 break even • quitte spelen

     break forth • uitbarsten, losbarsten 〈 in woede〉

     break into a tenner • een briefje van tien aanbreken

     this extra work breaks into my evenings • dit extra werk slokt mijn avonden op

     break over • overheen golven, overheen spoelen

→ break away break away/, break down break down/, break in break in/, break off break off/, break out break out/, break through break through/, break up break up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1  breken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ kapot maken, (financieel) ruïneren, laten springen 〈 bank〉

2  onderbreken 〈 reis bijvoorbeeld〉

3  uiteenslaan 〈 vijand〉

4  temmen ⇒ dresseren 〈 paard〉

5  (voorzichtig) vertellen 〈 (slecht) nieuws〉 ⇒ tactvol vertellen

6  ontplooien ⇒ uitvouwen 〈 vlag〉

7  schaven ⇒ bezeren 〈 huid〉

8  ontcijferen ⇒ breken 〈 code〉

9 〈 tennis〉 doorbreken 〈 service〉

♦voorbeelden:

1   break a blow • een klap opvangen/breken

     break camp • het kamp opbreken

     break cover • uit de schuilplaats komen

     break someone of a habit • iemand een gewoonte afleren

     break the law • de wet overtreden/breken

     break a path/way • een weg banen

     break prison/jail • uitbreken

     break a record • een record verbeteren/breken

     break a strike • een staking breken

     break the surface • boven water komen 〈 van onderzeeër bijvoorbeeld〉

¶ 〈 boksen〉 break! • break!, los!

→ break down break down/, break in break in/, break off break off/, break up break up/

n. Japans bordspel voor twee personen in ruiten verdeeld door 19 horizontale en 19 vertikale lijnen

n. poging; enthousiasme; activiteit (spreektaal)

v. lopen, gaan; gaan (rijden); aankomen; worden

[ goo] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: goes〉 〈 informeel〉

1  poging

2  beurt ⇒ keer

3  pit ⇒ fut, energie

4  aanval

5  portie ⇒ hoeveelheid

♦voorbeelden:

1   have a go at something • eens iets proberen

     have a go doing something • iets proberen te doen

2   at/in one go • in één klap, in één keer

3   be full of go • veel energie hebben

4   a go of fever • een koortsaanval

     have a go at • een aanval doen op; uitvallen tegen, van leer trekken tegen

5   the beer is 50 p a go • de pils is 50 pence per glas

¶ be all the go • in de mode zijn, erg in trek zijn

     make a go of it • er een succes van maken

     it 's all go • het is een drukte van je welste

     (up)on the go • in de weer, in volle actie

     (it 's) no go • het kan niet, het lukt nooit

→ near near/

————————

〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 informeel〉

1  goed functionerend ⇒ in orde, klaar

♦voorbeelden:

1   〈 ruimtevaart〉 all systems (are) go • (we zijn) startklaar

————————

〈 went, gone〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1  gaan ⇒ starten, vertrekken; beginnen, aanvatten, aanvangen

2  gaan ⇒ voortgaan, lopen, reizen

3  gaan (naar) ⇒ wijzen (naar/op), voeren (naar) 〈 ook figuurlijk〉; reiken, zich uitstrekken

4  gaan ⇒ (voortdurend) zijn 〈 in een bepaalde toestand〉

5  gaan ⇒ lopen, draaien, werken 〈 van toestel, systeem, fabriek enz.〉

6  gaan ⇒ afgaan 〈 van geweer〉; aflopen, luiden 〈van klok e.d.〉

7  verstrijken ⇒ (voorbij)gaan, verlopen 〈 van tijd〉

8  gaan ⇒ afleggen 〈 met betrekking tot afstand〉

9  gaan ⇒ luiden 〈 van gedicht, verhaal〉; ken 〈 van wijsje〉

10  aflopen ⇒ gaan, uitvallen

11  doorgaan ⇒ gebeuren, doorgang vinden

12  vooruitgaan ⇒ vorderen, opschieten

13  gelden ⇒ gangbaar zijn 〈 van geld〉; gezaghebbend zijn, gezag hebben 〈 van oordeel, persoon〉

14  wegkomen ⇒ er onderuitkomen, er vanaf komen

15  (weg)gaan ⇒ verkocht worden 〈 van koopwaar〉

16  gaan ⇒ besteed worden, gespendeerd worden 〈 van geld, tijd〉

17  verdwijnen ⇒ verloren gaan 〈 ook figuurlijk〉

18  verdwijnen ⇒ wijken, afgeschaft worden, afgevoerd worden

19  weggaan ⇒ vertrekken, heengaan 〈 ook figuurlijk〉; sterven, doodgaan

20 kapot/stuk gaan 〈 apparaat, kleding e.d.〉 ⇒ bezwijken

21  gaan ⇒ passen, thuishoren

22  dienen ⇒ helpen, nuttig zijn, bijdragen

23 beschikbaar/voorhanden zijn

♦voorbeelden:

1   (right) from the word go • vanaf het begin

     go fetch! • zoek!, apporte! 〈 tegen hond〉

     go to find someone • iemand gaan zoeken

     go fishing • uit vissen gaan

     get going • aan de slag gaan; op gang komen

     leave go of • loslaten, laten gaan

     let go • laten gaan, loslaten; 〈 figuurlijk〉 niet meer aan denken 〈 van gedachte〉

     look where you are going! • kijk uit je doppen!

     〈 informeel〉 don't go saying that! • zeg dat nou toch niet!

     go shopping • gaan winkelen

     who goes there? • wie daar? 〈 vraag naar wachtwoord〉

     go aside • opzij gaan, zich even terugtrekken

     〈 figuurlijk〉 I wouldn't go so far as to say that • dat zou ik niet durven zeggen

     go near to do/doing something • iets bijna doen

     go on • gaan op/met 〈 vakantie, safari〉

     go on an errand • een boodschap (gaan) doen

     go on a journey • op reis gaan

     go on the pill • aan de pil gaan

     go on the stage • bij het toneel gaan

     ready, steady, go! • klaar voor de start? af!

2   go by air/car • met het vliegtuig/de auto reizen

     go for a walk • een wandeling maken

     1the forks go in the top drawer • de vorken horen in de bovenste la

     1where do you want this cupboard to go? • waar wil je deze kast hebben?

     3plus any cash that was going • plus wat voor geld er maar beschikbaar was

     go aboard • aan boord gaan

     go abroad • naar het buitenland gaan

     go straight • rechtop lopen

     go along that way • die weg nemen/volgen

3   the valley goes from east to west • de vallei loopt van het oosten naar het westen

     go from bad to worse • van kwaad tot erger vervallen

     the difference goes deep • het verschil is erg groot

     go before • (moeten) verschijnen voor; voorgelegd worden aan 〈 ter beoordeling〉

4   be a good actor as actors go nowadays • een goed acteur zijn vergeleken met de andere acteurs

     go in fear of one's life • voor zijn leven vrezen

     as things go • in vergelijking, in het algemeen

     go armed • gewapend zijn

     it will go hard with him • het zal erg moeilijk voor hem worden

     how are things going? • hoe gaat het ermee?

     how is work going? • hoe staat het met het werk?

5   the clock does not go • de klok doet het niet

     go slow • een langzaam-aan-actie houden

6   go bang • pang zeggen 〈 bijvoorbeeld van geweer〉

7   ten days to go to/before Easter • nog tien dagen (te gaan) en dan is het Pasen

8   five miles to go • nog vijf mijl af te leggen

9   the story goes that • het verhaal doet de ronde dat

     the tune goes like this • het wijsje kt als volgt

10  go well • goed aflopen, goed komen

11  how did the exam go? • hoe ging het examen?

     go in someone's favour • in iemands voordeel uitvallen

     what he says goes • wat hij zegt, gebeurt ook

12  how is the work going? • hoe vordert het (met het) werk?

13  that goes for all of us • dat geldt voor ons allemaal

14  go clear/(scot-)free • vrijuit gaan

     go unpunished • ongestraft wegkomen

15  go cheap • goedkoop verkocht worden

     going!, going!, gone! • eenmaal! andermaal! verkocht!

16  go on • besteed worden/gespendeerd worden aan

17  my sight is going • mijn ogen worden minder goed

     my complaints went unnoticed • mijn klachten werden niet gehoord

18  my car must go • mijn auto moet weg

     the cook must go • de kok moet gaan

19  we must be going • we moeten ervandoor

     he paid as he went • hij betaalde direct

¶ this goes to prove I'm right • dit bewijst dat ik gelijk heb

     it only goes to show • zo zie je maar

     go (a-)begging • geen aftrek vinden, niet gewild zijn

     if these things are going begging I'll take them • als niemand (anders) ze wil, neem ik ze wel

     〈Brits-Engels; informeel〉 go and do something • iets gaan doen; zo maar even iets doen; zo dwaas zijn iets te doen

     〈Brits-Engels; informeel〉 go and get something • iets gaan halen

     let oneself go • zich laten gaan, zich ontspannen; zich verwaarlozen

     anything goes • alles is toegestaan

     he kept going like this • hij deed telkens zo

     go before • voorafgaan 〈 in de tijd〉

     go one better • (één) meer bieden; 〈 figuurlijk〉het beter doen, overtreffen

     go carefully • heel bedachtzaam/behoedzaam te werk gaan

     go easy • het rustig(er) aan (gaan) doen

     〈 informeel〉 go easy on • geen druk uitoefenen op; matig/voorzichtig zijn met

     go easy with • aardig/vriendelijk zijn tegen

     〈 informeel〉 here goes! • daar gaat ie (dan)!

     〈 informeel〉 here we go again • daar gaan we weer, daar heb je het weer

     there it goes • weg, foetsie; kapot

     there you go • alsjeblieft; daar heb je het (al)

     〈 slang〉 go west • het hoekje omgaan, de pijp uitgaan; naar de verdommenis gaan; verloren raken

     go wrong • een fout maken, zich vergissen; fout/mis gaan, de mist in gaan; 〈 informeel〉stuk gaan, het begeven 〈 van apparaat〉; het verkeerde pad opgaan

     〈 Amerikaans-Engels〉 to go • om mee te nemen 〈 bijvoorbeeld warme gerechten〉

→ go about go about/, go across go across/, go after go after/, go against go against/, go ahead go ahead/, go along go along/, go around go around/, go at go at/, go away go away/, go back go back/, go beyond go beyond/, go by go by/, go down go down/, go far go far/, go for go for/, go forward go forward/, go in go in/, go into go into/, go off go off/, go on go on/, go out go out/, go over go over/, go round go round/, go through go through/, go to go to/, go together go together/, go under go under/, go up go up/, go with go with/, go without go without/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1  maken ⇒ gaan maken 〈reis enz.〉

2  afleggen ⇒ gaan

3  bieden ⇒ spelen voor 〈 voornamelijk in kaartspel〉

♦voorbeelden:

2   go miles round • mijlen omlopen

     go the same way • dezelfde kant opgaan

     go the shortest way • de kortste weg nemen

3   go two spades • twee schoppen bieden

¶ go it alone • iets/het helemaal alleen doen

     go it strong • er hard tegenaan gaan; overdrijven, het er dik op leggen

III 〈 koppelwerkwoord〉

1  worden ⇒ gaan

♦voorbeelden:

1   〈 politiek〉 Liverpool went Labour • Liverpool ging over naar/werd Labour

     go absent • afwezig blijven

     go bad • slecht worden, bederven

     go blind • blind worden

     go broke • al zijn geld kwijtraken

     go cold • koud worden

     go hot and cold • het (afwisselend) warm en koud krijgen

     go hungry • honger krijgen

     go ill/sick • ziek worden

     the milk went sour • de melk werd zuur

     going fifteen • bijna vijftien (jaar), naar de vijftien toe

een hele ruk 〈 bijvoorbeeld lange reis〉; een lange tijd/termijn

adj. lang; langdurig; niet voor rede vatbaar (gevaar)

adv. lang; langdurig; gedurende

n. lange tijd; lang iets

v. verlangen (naar); smachten; uitzien (naar); missen

[ long] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 economie〉 haussier ⇒ hausse speculant

2  lange tijd

♦voorbeelden:

2   it won't take long • het zal niet lang duren

     before long • binnenkort, spoedig

     he won't stay for long • hij zal niet (voor) lang blijven

¶ tell the long and the short of it • de grote lijnen uiteenzetten

————————

〈bijvoeglijk naamwoord; longer [longgə], longest [longgist]〉 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

1  lang ⇒ langgerekt, langdurig, ver; 〈 economie〉 langlopend

2  groot ⇒ meer dan, lang

3  onwaarschijnlijk

4 〈 geldwezen〉 à la hausse (speculerend)

♦voorbeelden:

1   long bonds • langlopende obligaties

     long finger • middelvinger

     a long haul • een hele ruk 〈 bijvoorbeeld lange reis〉; een lange tijd/termijn

     over the long haul • op lange termijn

     take a long look at something • iets lang/aandachtig bekijken/onderzoeken

     of long standing • al lang bestaand, van ouds gekend

     to cut a long story short • om kort te gaan, samengevat

     in the long term • op den duur, op de lange duur

     〈 Brits-Engels〉 long vac(ation) • zomervakantie

     〈 communicatiemedia〉 long wave(s) • lange golf

2   long dozen • groot dozijn, dertien

     cotton is in long supply • er is een ruime voorraad katoen

     long ton • Engels ton 〈 1016 kg〉

3   long bet/odds • 〈 ongeveer〉 tien tegen een

     he stands a long chance • hij maakt weinig kans

4   take a long position in gold • à la hausse speculeren in goud

     long sale • verkoop à la hausse

¶ the long arm of the law • de lange/machtige arm der wet

     〈 Brits-Engels〉 not by a long chalk • op geen stukken na, bijlange niet

     long division • staartdeling

     long drink • longdrink

     make/pull a long face • ongelukkig kijken; 〈 ongeveer〉 een lang gezicht trekken

     long johns • lange onderbroek

     〈 cricket〉 long leg • long leg

     in the long run • uiteindelijk

     long shot • kansloos deelnemer; gok, waagstuk

     〈 Amerikaans-Engels〉 by a long shot • veruit, met gemak

     not by a long shot • op geen stukken na, bijlange niet

     long suit • fort, sterk punt

     long in the tooth • lang in de mond, aftands

     take a long view/take long views • dingen op de lange termijn bekijken

     have come a long way • van ver gekomen zijn, erg veranderd zijn

     go a long way (towards) • voordelig (in het gebruik) zijn, veel helpen, het ver schoppen

     £1 doesn't go a long way these days • met een pond kom je tegenwoordig niet ver meer

     〈 cricket〉 long off • long off 〈 veldspeler(spositie) bij de boundary〉

     〈 cricket〉 long on • long on 〈 veldspeler(spositie) bij de boundary〉

————————

〈 werkwoord〉

1 〈vaak +for〉 hevig verlangen (naar) ⇒ snakken, hunkeren

————————

〈 bijwoord〉

1  lang ⇒ lange tijd

♦voorbeelden:

1   not be long for this life/world • niet lang meer te leven hebben

     all night long • de hele nacht

     the promotion was long due • de promotie liet lang op zich wachten

     don't be long • maak het kort

     as/so long as • zo lang, mits

     no/not any longer • niet langer/meer

     〈 informeel〉 so long! • tot dan!, tot ziens!

     he's long about his work • hij doet lang over zijn werk

     be long in doing something • lang over iets doen

adj. maagdelijk

n. meisje, meid; maagd; juffrouw; ongetrouwde vrouw

[ meedn], 〈in betekenis 4 ook〉 maiden over 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 formeel〉 meisje ⇒ juffrouw

2 〈 formeel〉 maagd

3 〈 sport〉 maiden 〈 paard dat nog geen ren gewonnen heeft〉

4 〈 cricket〉 maiden over 〈 over zonder gescoorde runs〉

————————

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1  maagdelijk ⇒ van een meisje

2  ongetrouwd ⇒ ongehuwd 〈 van vrouw〉

3  eerste 〈 van reis, vlucht bijvoorbeeld〉

4  ongerept

5  onbeproefd

6  nog nooit gedekt 〈van paard enz.〉

7  zonder overwinning 〈 van paard〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 voor maidens 〈 race〉

♦voorbeelden:

1   maiden name • meisjesnaam

3   maiden speech • maidenspeech 〈 voornamelijk in parlement〉

4   maiden woods • ongerepte bossen

adj. 's nachts; tijdens de nacht; voor een nacht (in een hotel verblijven), overnacht

adv. tijdens de nacht; tijdens de vooravond

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1  van de vorige avond

2  nachtelijk

3  plotseling 〈 bijvoorbeeld succes〉

♦voorbeelden:

2   overnight journey • nachtelijke reis

————————

〈 bijwoord〉

1 de avond/nacht tevoren

2  tijdens de nacht

3  in één nacht ⇒ zomaar ineens

♦voorbeelden:

2   stay overnight • overnachten

     travel overnight • 's nachts reizen

3   become famous overnight • van de ene dag op de andere beroemd worden

n. doorgang; passage; deel, stukje; paragraaf

[ pæsidzj]

1  (het) voorbijgaan ⇒ doortocht, verloop

2  (recht op) doortocht ⇒ vrije doorgang/ingang

3  aanneming ⇒ verordening 〈 van een wet〉

4  passage ⇒ kanaal, doorgang; (zee)reis, overtocht

5  gang ⇒ corridor

6  passage ⇒ plaats 〈 bijvoorbeeld in boek〉

♦voorbeelden:

1   give someone passage • iemand doorgang verlenen

4   home passage • thuisreis

     force a passage through the crowd • zich een doorgang banen door de menigte

     work one's passage • voor zijn overtocht aan boord werken

→ purple purple/, rough rough/